 |  | ||
 |  |  | |
Start
Fanclub
!Fanclub-Arbeit
Projekte
Das neue Fanclublogo
Partner
|
::Film 2:: ::Filmfehler:: Im Film selbst: Als Mortensen und Bodil Hansen während ihrer "Hochzeitsreise" im Auto von Polizisten angehalten werden, befindet sich links im Bild eine Wiese. Als Mortensen dann aussteigt, befindet sich plötzlich hinter ihm eine Baustelle. (dän. DVD bei 0:40:16) Im dänischen Vorspann: - Jes Holtsøe statt Jes Holtsø Im deutschen DDR-DEFA-Vorspann: - Ghita Nørbi statt Ghita Nørby - Jes Holtsøe statt Jes Holtsø Im deutschen BRD-Panzerknackerbande-Vorspann: - Poul Bungaard statt Poul Bundgaard - Poul Reichardt statt Poul Reichhardt - Poul Hagen statt Paul Hagen - Einar Federspiel statt Ejner Federspiel In der DEFA-Synchronisation / keine bekannt In der BRD-Panzerknackerbande-Synchronisation: - Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") wurden zu einem Film zusammengeschnitten. Die Panzerknackerbande beginnt wie Film 1, nach der Szene, wo Benny´s Auto beschlagnahmt wird, beginnt Film 2. Als Schluss wurde wieder das Ende von Film 1 reingeschnitten. Zwischendrin fehlen mehrere kleine Szenen. Von einer Synchronisation kann man nicht sprechen, eher könnte man denken, die Dialogschreiber haben sich den Film als Stummfilm angesehen und haben sich dazu etwas ausgedacht. Auf dem dänischen VHS-Cover: - Bent Fabricius Bjerre statt Bent Fabricius-Bjerre (Fehler auf dem dänischen Filmplakat) Auf dem deutschen VHS-Cover: / keine bekannt Auf dem deutschen VHS-Panzerknackerbande-Cover (VPS-Video): - Gitta Nörby statt Ghita Nørby - Cover-Rückseite: "mit Gitta Norby, Paul Bundgaard" statt "mit Ghita Nørby, Poul Bundgaard" Auf dem dänischen DVD-Cover: - Bent Fabricius Bjerre statt Bent Fabricius-Bjerre (Fehler auf dem dänischen Filmplakat) Auf dem deutschen DVD-Cover: - "Mit Ove Sprogoe, Morten Grunwald und Poul Bungaard" statt "Mit Ove Sprogøe, Morten Grunwald und Poul Bundgaard" - "Drehbuch Henning Bahs, Eric Balling" statt "Drehbuch Henning Bahs, Erik Balling" - "Die Olsen Bande in der Klemme" statt "Die Olsenbande in der Klemme" Auf der dänischen DVD (Menü): / keine bekannt Auf der deutschen DVD (Menü): / keine bekannt |
|