 |  | ||
 |  |  | |
Start
Fanclub
!Fanclub-Arbeit
Projekte
Das neue Fanclublogo
Partner
|
::Film 1:: ::Filmfehler:: Im Film selbst: - Als der Waggon in die Telefonzelle und Mortensens Polizeiauto fährt, fährt er auf Schienen weiter. Sie wurden nur mit Sand verdeckt. Der Brellbock und der Zaun soll verdeutlichen, dass die Schinen dort zu Ende sind, in Wirklichkeit gehen sie noch ein Stück weiter. (dän. DVD 01:06, dt. DVD 01:06) Im dänischen Vorspann: / keine bekannt Im deutschen DDR-DEFA-Vorspann: - Poul Hagen statt Paul Hagen - Karl-Heinz Oppel statt Karl Heinz Oppel Im deutschen BRD-Panzerknackerbande-Vorspann: - Poul Bungaard statt Poul Bundgaard - Poul Reichardt statt Poul Reichhardt - Poul Hagen statt Paul Hagen - Einar Federspiel statt Ejner Federspiel In der DEFA-Synchronisation / keine bekannt In der BRD-Panzerknackerbande-Synchronisation: - Film 1 ("Die Olsenbande") und Film 2 ("Die Olsenbande in der Klemme") wurden zu einem Film zusammengeschnitten. Die Panzerknackerbande beginnt wie Film 1, nach der Szene, wo Benny´s Auto beschlagnahmt wird, beginnt Film 2. Als Schluss wurde wieder das Ende von Film 1 reingeschnitten. Zwischendrin fehlen mehrere kleine Szenen. Von einer Synchronisation kann man nicht sprechen, eher könnte man denken, die Dialogschreiber haben sich den Film als Stummfilm angesehen und haben sich dazu etwas ausgedacht. Auf dem dänischen VHS-Cover: - "1 time 40 min." (100 Minuten), diese Angabe ist falsch, es sind nur 77 Minuten (mit dem Trailer zum 14. Film sind es 80 Minuten) Auf dem deutschen VHS-Cover: / keine bekannt Auf dem deutschen VHS-Panzerknackerbande-Cover (VPS-Video): - Gitta Nörby statt Ghita Nørby - Cover-Rückseite: "mit Gitta Norby, Paul Bundgaard" statt "mit Ghita Nørby, Poul Bundgaard" Auf dem dänischen DVD-Cover: / keine bekannt Auf dem deutschen DVD-Cover: - "Mit Ove Sprogoe, Morten Grunwald und Poul Bungaard" statt "Mit Ove Sprogøe, Morten Grunwald und Poul Bundgaard" - "Drehbuch Henning Bahs, Eric Balling" statt "Drehbuch Henning Bahs, Erik Balling" - "Die Olsen Bande" statt "Die Olsenbande" - "ca. 91 Min.", diese Angabe ist einfach nur falsch, richtig sind 78 Minuten (mit Abspannmusik) Auf der dänischen DVD (Menü): / keine bekannt Auf der deutschen DVD (Menü): / keine bekannt |
|